校园网讯 10月23日，由山东大学中日韩合作研究中心和外国语学院联合主办，以“国别和区域研究视域下的韩国学”为主题的第22届中国韩国学国际学术研讨会在山东济南召开。我校外语学院朴美玉老师应邀与来自中国、韩国、日本53所高校和研究机构的100余位专家学者共同参会，并在研讨会上作了发言。

研讨会上，朴美玉在语言文学组做了《新媒体视域下的文化要素翻译研究》为题目的论文报告。此论文主要围绕综艺节目中出现的广播语言的特征，研究了字幕的文化要素，提出了根据文化要素词汇特点的翻译策略。

参加本次研讨会的专家学者还有中国前驻韩大使宁赋魁、复旦大学教授石源华、延边大学教授金柄珉、山东大学教授苗威、湖南师范大学东北亚研究中心主任蔡美花教授、天津外国语大学国别区域研究院院长姜龙范教授、南开大学历史学院孙卫国教授、吉林大学朝鲜韩国研究中心主任张慧智教授等。