有朋自远方来 | 官微携手理工“翻译官”带你了解瓦努阿图的新朋友们～

2017-04-28 新媒体中心 湖南理工学院

小可爱：官微君，我最近看到理工多了很多的异国面孔，是不是咱们学校又招收了留学生呀？

官微君：不是哟，他们都是来自瓦努阿图国家田径队的教练员和运动员呢。

既然有小可爱向官微君表示对这些远道而来的客人有些好奇，那就让官微君为大伙儿介绍一下吧：

“ 

4月16日下午，我校迎来了第一批瓦努阿图国家田径队教练员、运动员，他们将在我校进行五个月的学习交流和训练活动。

4月20日下午，我校迎来了第二批瓦努阿图国家田径队运动员、教练员。至此，本次援助计划的运动员、教练员共57人均已安全抵达我校。

体育负责人表示，瓦努阿图国家田径队运动员、教练员的到来为湖南理工学院增添了一道别样的风景，两国师生互动，有利于展现我校师生的良好精神风貌和办学特色，促进两国的文化交流传播。

此次活动由中国商务部援助，旨在加强中外文化交流和高校教育发展，目前我校是湖南省唯一授予参与该项援助计划权的高校。

”

 -------摘录自校园网

“瓦努阿图在哪儿呢？”

很多小可爱可能还是会有些疑惑，那就看看官微君准备好的地图吧：

瓦努阿图共和国，位于南太平洋西部，属美拉尼西亚群岛，属于大洋洲，由约80个岛屿（其中68个有人居住）组成。官方语言是英语，法语，比斯拉马语，通用比斯拉马语，84%的人信奉天主教，货币为瓦图。

同学们对只知道这一星半点表示是不满足的，于是乎，官微君派出小编采访了随行的大学生翻译志愿者，了解到了一些其他情况：

---------------------------------------------------------------------

请问他们此次来理工的目的是什么呢？

他们国家有个太平洋小型运动会，来我们这儿进行技术训练。

那他们是如何训练呢？

由体院老师带着跟校队一块儿训练，方便互帮互助、以做示范。

你们志愿者担当着怎样的角色呢？

翻译加生活助理。我们几个人会根据空课表进行排班，轮流值班，

以便随时给予他们必要的帮助。                                                                                                                                        

  你们真是很辛苦呢，一边上课一边还要做随行翻译，为你们鼓掌！那么，他们的训练时间是多久呢？

主要集中在上午8:00-9:30和下午 16:00-17:00，

也就是第1、2和第7、8节课。                      

看到这里，大伙儿应该也都对他们有所了解了。

让我们为他们默默加油，祝愿他们能在之后的比赛中取得令人满意的成绩。

为了让这些不远千里来到咱们理工训练的运动员感受到理工人的待客风度，感受到中国作为礼仪之邦的友好。请大伙儿尽量为他们营造一个更利于训练的环境，所以，

“不打扰”才是我们最好的待客之道哟~

湖南理工学院

文章来源：原创

编辑：滕慧

图片：湖南理工学院新闻网、网络

投稿邮箱：2950970197@qq.coom

湖南理工学院新媒体中心