首页

上海见!理工学子携中国好故事走向国赛!

上海见!理工学子携中国好故事走向国赛!

 

11月25日,由湖南省教育厅指导、湖南师范大学主办的湖南省高校学生跨文化能力大赛落幕。

 

我校本部代表队以卓越的表现赢得冠军(特等奖),获得代表湖南高校参加12月16日在上海举行的全国邀请赛资格,南湖学院代表队获得本科二组一等奖。

 

undefined

 

什么是“跨文化交际能力大赛”?

随着国家“一带一路”倡议的推进,中国的大国形象赢得了世界瞩目。习近平总书记提出,“讲好中国故事,传播好中国声音”。中国要走出去,“中国声音”要走向世界话语舞台,跨文化交际能力至关重要。

跨文化交际能力大赛(Intercultural Communicative Competence Test,简称ICCT)是一个以英语语言为基础的跨文化领域的权威赛事。大赛以“夯实语言基础,提升交际能力,拓展国际视野,传播中华文化”为宗旨,通过多层选拔环节和多种测评方式,考察参赛选手的基本知识、情感态度、思维技能等多维度的跨文化交际能力。

 

undefined

 

这是自10月20日我校代表队

在湖南省大学生英语演讲比赛中

取得优异成绩后

在有关英语语言应用的又一大赛中

再次斩获头筹的好战绩

 

理工人,好样的!

 

戳下行小字即可查看

省大学生英语演讲比赛获奖选手采访详细内容

 

undefined

 

此次比赛分复赛和决赛两个阶段,复赛含“跨文化情景剧表演”和“情景评述”,决赛包括“文化知识问答”和“讲述中国故事”等环节,重在考察大学生在多元文化环境和跨文化环境中分析问题、解决问题的能力,考察学生团队合作的能力等。

 

我校外语学院庄明倩、数学学院陈艳艳、中文学院郑睿哲同学表现优异,他们凭借精彩的现场表现、流利的口头表达、默契的配合、敏捷严谨的思维赢得了全场观众的热烈掌声,摘得桂冠!

 

undefined

 

同时,南湖学院外贸系2016级夏琪、经管系2016级吴欣格、2017级汤耀家三位同学代表南湖学院在本次比赛中也表现出色,获得本科二组一等奖。

 

undefined

 

这不,得知这一好消息的官微君

兴冲冲的联系上这几位优秀Hnister代表

进行了一个简短的采访

对于在省赛群雄角逐中脱颖而出

夺得国赛资格的战绩

他们,是这么说的

 

undefined

 

比赛众多,为何选择了这个比赛,并持续努力最终获得了佳绩?

 

 

郑睿哲:

这个比赛是我觉得自己大四也快结束了,参加这次比赛是各种机缘巧合,然后被分到这个比赛,一路上走过来也没有想这么多,只是既然做了就要这件事做好!

 

陈艳艳:

我觉得这个跨文化交际能力英语比赛和其他普通的英语演讲比赛不一样,因为主要针对的是和不同文化的人怎么交流,怎么和谐的化解文化差异而产生的冲突,感觉会是很不一样的一个比赛,对我自己来说也是一种锻炼,可以开拓视野。

 

庄明倩:

也算是机缘巧合吧!演讲班的指导老师在班上做宣传,然后听说是关于“讲好中国故事,传播中国声音”这样的主题还蛮有意思的,也抱着锻炼自己英语口语的能力就去参加了。当时没有想过要得什么名次,尝试的心态去参加的,现在获得了成绩觉得很开心!

 

undefined

(15级中文学院郑睿哲)

 

undefined

 

既然主题是以“讲好中国故事”为主,那么题材选择方面会不会比较中国风?比赛中有没有遇到难克服的环节,又是如何处理的呢?

 

郑睿哲:

因为首先是在校内选拔后去参加的省赛,参加省赛就代表着这不仅是个人的事儿而是整个湖南理工学院的事情,有机会能够为母校贡献一份力量的感觉很棒!我觉得最有难度的环节是知识文化问答那一块,当时我们也没有题库,训练的话偶然性、不确定性都很大,所以还是很担心的。

 

庄明倩:

其实随着比赛进程越到后面,比赛越有意思的,因为我们是一个团队,就不会像一个人那么紧张,彼此分担。

难度的话,我记得在决赛过程中有一个讲中国文化故事的环节。在确定进入决赛后,组委会会让各高校随机抽取一个视频,我们要在三十分钟的现场探讨研究后,通过对中国传统文化的了解,围绕这个视频所表达的内容,介绍相关的中国文化。

 

undefined

(16级数学学院陈艳艳)

 

undefined

 

平常会不会有一些习惯的学习方式?对比赛有所帮助的学习方式之类的可以和同学们分享一下?

 

郑睿哲:

因为我现在在攻读雅思嘛,学习方式的话偏向实际运用、学以致用。比如说平时练习口语的话,我会多和外国人交流,中文学院需要留学生志愿者时我就去参加了。加上我自己是学文学的,很喜欢读一些英文的文学作品,湖湘文化、古代文学、外国原著等都会广泛地阅读,看到自己很喜欢的段落、句子之类的就会记下来,然后把这些东西构建进自己的思维中,就会记得很牢。

 

陈艳艳:我平时喜欢看一些外国的电视剧、电影之类的作品,听听英语歌曲,观看时不会刻意的去分析什么语法啊,很自然的去观看在情景中体会语言的魅力,慢慢它就会潜移默化在你的脑海中。当然,平常的知识积累和阅读也是必不可少的。

 

庄明倩:

和学长学姐们所说的一样,多看书多积累,因为我自己是英语专业的,对学习英语方面就会更敏感一些,阅读外国原著会有很大的帮助,建议同学们提高阅读量,我最近很喜欢的一本书籍是《无声告白》,有兴趣的话可以看看,还是蛮不错的!

 

undefined

(17级外语学院庄明倩)

 

undefined

 

不积跬步,无以至千里

不积小流,无以成江海

 

从来没有一种获得

是可以毫不费力地生长于荒草丛中的

无论是学习还是工作

唯有坚持不懈地攀爬

才可能到达顶峰

 

 

 

祝贺同学们取得优秀战绩的同时

也要预祝他们

接下来将在上海参加的国赛中

取得满意的成绩,为理工争光~

 

据悉,来自湖南省内33所本科院校和8所独立院校,共计41组选手参加该项比赛,参赛选手们从案例展析、文化知识和讲述中国文化故事等方面,用跨文化视角展现他们的所思所想。接下来,三名本部选手将与湖南师范大学代表队共同代表湖南高校队出征12月16日在上海举办的国赛。

 

undefined

 

湖南理工学院

文章来源:综合整理

编辑:李雯莹、杨天麟、张敏

排版:李雯莹

采访:李雯莹、张敏

图片:新媒体中心摄影组、校园网

投稿邮箱:2950970197@qq.com

湖南理工学院新媒体中心